407 rocznica zdobycia Kremla przez hetmana Żółkiewskiego

 

Stanisław Żółkiewski – Kanclerz Wielki Koronny, Hetman Polny Koronny, Wojewoda Kijowski, Kasztelan Lwowski, Sekretarz Królewski, Starostę Hrubieszowski i Kałuski – 4 lipca 1610 roku zniósł pod Kłuszynem wojska Moskwy i Szwecji, po czym zajął Moskwę.

Wznieśmy w górę naczynia i staropolskim zwyczajem spełnijmy toast, upamiętniając tego wielkiego wodza!

 

Na Placu Zamkowym stoi kolumna, którą Władysław IV swojemu tatusiowi postawił w 1644 r. w kolejną rocznicę zwycięstw polskich nad Rosją. Na jednej z czterech tablic, od zachodniej strony,  jest łacińska inskrypcja:

SIGISMVUNDUS III LIBERIS SVFFRAGIIS POLONIAE HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER REGES PRIMVS BELLO ET VICTORIIS NEMINI SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA POTENTIA AD CHIOCIMVM REFRACTA QVADRAGINTA QVATVOR ANNIS REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE IN REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAM

Zygmunt III z mocy wolnej elekcji król Polski, z tytułu dziedziczenia, następstwa i prawa – król Szwecji, w umiłowaniu pokoju i w sławie pierwszy pomiędzy królami, w wojnie i zwycięstwach nie ustępujący nikomu, wziął do niewoli wodzów moskiewskich, stolicę i ziemie [moskiewskie] zdobył, wojska rozgromił, odzyskał Smoleńsk, złamał pod Chocimiem potęgę Turcji, panował przez czterdzieści cztery lata, w szeregu czterdziesty czwarty król, dorównał w chwale wszystkim i przyjął ją [chwałę] całą.